menu

Respira

"Breathe"

“Respira” nace a partir de la música de Juan Diego Mateos y Antonio Soteldo “Musiquita”. Incluye temas de su primer disco “Luminaria”, del segundo, titulado también “Respira”, y algunos temas inéditos creados especialmente para la obra. Siendo la música la protagonista y el punto de partida para la creación de este espectáculo, hemos querido darle vida y dinamismo con otros lenguajes escénicos, como la danza y los audiovisuales, rompiendo además la ubicación convencional de los músicos en escena, así como el papel que representan dentro de la obra. Con sencillez y naturalidad, nos despojamos de los adornos para acercarnos a la esencia de la música, la danza y el resto de elementos escénicos.

"Respira" (Breathe) is born of guitarist Juan Diego Mateos desire to take his music to the stage, not just as a guitar concert or recital but as a performance, using different dramatic languages and a common theme, in this case, the joy of living. To do so he commissions Sandra Bonilla (dancer/choreographer at La Calabaza Danza-Teatro), to produce and provide the artistic direction. The show includes most of the songs from his latest album RESPIRA (one of top 10 2010 albums according to newspaper El País), some from his first album Luminaria (Spanish Critics Award 2003 for best breakout guitar album), plus original songs specifically created for the show. Joining Juan Diego Mateos at guitar are great artists like Remedios Amaya, singer, and Diana Noriega and Christian Lozano, dancers. Using Flamenco as the root for both music and dance, the show combines different styles such as classical, Jazz, Spanish and contemporary dance. In RESPIRA, music, dance and audio-visual productions combine to create a dynamic and multidimensional show. The dance and the images provide us with a new dimension to the music, no longer purely decorative or illustrative elements. All these languages are at the service of the idea, and both the form and the content aim for the essence, free of decorations and unjustified elements. RESPIRA is a simple, honest and direct show.

Sinopsis / Show Synopsis

"Respira" plantea una reflexión acerca de la vida; todo es más sencillo de lo que nosotros lo hacemos, vivimos deprisa, no nos tomamos el tiempo para mirar, escuchar, saborear, respirar….Y nos olvidamos de lo verdaderamente importante, ser felices de estar vivos.

"Respira" (Breathe) suggests a reflection about life; everything is easier than what we make it, we live fast, we take no time to look, listen, taste, breathe….And we forget what is really important, being happy for being alive.

música... flamenco, clásico, jazz...

La música / The music

Una música hecha en cualquier rincón del mundo debe ser entendida y apreciada en cualquier parte del mundo. Debe ser un idioma sencillo, directo, sin arquetipos ni complejos, con un objetivo claro, conmover el corazón del que escucha. Desde pequeño me inculcaron el respeto por las raíces de nuestra cultura musical, y con el paso del tiempo he ido descubriendo que la fuerza de transmisión no tiene límite ni está atada a ninguna regla armónica o melódica. Todo está en continuo movimiento evolutivo por propia naturaleza, para seguir con vida. Con las raíces se absorbe el alimento que hace posible que nazcan las flores.

Music created anywhere in the world must be understood and appreciated anywhere in the world. The language must be simple, direct, without archetypes or obsessions, with the clear purpose of touching the heart of the listener. From a young age I was instilled with respect for the roots of our musical culture, and with time I've discovered that the strength of transmission is limitless and isn't tied to any of the rules of harmony or melody. By its own nature, to survive, everything is in constant evolutionary movement. Roots absorb nourishment to make the birth of flowers possible

Juan Diego

Elenco

...danza española, contemporánea..

-Autores de la música: Juan Diego Mateos y Antonio Soteldo “Musiquita”.   
-Dirección artística y escénica, guión y dramaturgia: Sandra Bonilla.
-Ayudante de dirección: Álvaro Sánchez de Medina.
-Director musical y arreglista: Antonio Soteldo “Musiquita”.
-Coreografía: Sandra Bonilla, con la participación de los bailarines en el proceso creativo.
-Guitarrista: Juan Diego Mateos.
-Piano: Antonio Soteldo “Musiquita”.
-Flauta/saxo/armónica/clarinete: Diego Villegas.
-Percusión: Israel Katumba.
-Palmero y percusión: Alex Fernández.
-Bailarines: Diana Noriega y Christian Lozano.
-Técnica vocal y trabajo de interpretación: Alvaro Sánchez de Medina.
-Autora de la poesía “Matar al dragón”: Amalia Bautista.
-Audiovisuales: Sandra Bonilla y Javier Larrea.
-Ingeniero de sonido/técnico en función: Chipi Cacheda.
-Diseño de iluminación: Carmen Mori.
-Técnicos de luces: Virginia Leal/Carmen Mori.
-Cámara: Javier Larrea y Nano Montero.
-Edición audiovisuales y técnico de video: Javier Larrea.

-Produce: La Calabaza Producciones S.C.

-Con la colaboración: Instituto andaluz del Flamenco. Junta de Andalucía

Agradecimientos al Ayuntamiento de San José de la Rinconada, al equipo del Centro Cultural de la Villa, al Conservatorio Profesional de Danza “Antonio Ruiz Soler”, al Centro Andaluz de Danza, a Amalia Bautista, a Nano Montero y a todo el equipo artístico y técnico por su entrega en este proyecto.

la Calabaza Producciones

Directora / Director

  • Sandra Bonilla

    Directora y Coreógrafa / Art director and choreographer

    Nace en Sevilla en 1972. Se titula en danza clásica en el Conservatorio Profesional de Danza de Sevilla. Con quince años se traslada a Madrid para ampliar su formación de danza con Carmen Roche. Concluye su formación en Holanda en la Escuela Superior de Danza Moderna “Rotterdamse Dansacademie”. Debuta como bailarina en el CNNTE (Centro Nacional de Nuevas Tendencias Escénicas) con el espectáculo “Tratado de pintura” coreografía de Francesc Bravo y dirección de Guillermo Heras. Más adelante trabaja como bailarina con Ramón Oller y en Holanda con Itzik Galili. En 1997 se inicia profesionalmente como coreógrafa en Holanda donde crea tres espectáculos, producidos por Stichting Dansateliers, Theater Lanteren Venster y Rotterdamse Shouwburg, dedicándose desde entonces por completo a la coreografía. Crea su propia compañía independiente “la Calabaza Danza-Teatro” en Sevilla en 2001, contando hasta la fecha con 12 espectáculos estrenados, de los cuales tres infantiles y tres para la calle. Su primer trabajo de fusión de flamenco con danza contemporánea le vale el 2º premio de Coreografía “Premio Rafael Aguilar” en el XI Certamen de Coreografía de Danza Española y Flamenco de Madrid en 2002. A partir de esta experiencia la fusión estará presente en todos sus espectáculos. Otros premios recibidos en el mismo Certamen: - 2º premio de coreografía de grupo con “Tiempo y contraste” edición XVIII, Madrid 2009. - Premio a la Coreografía de Solo, premio a la Música Original para baile (Juan Diego Mateos) y premio Fotoescena a la Imagen de Danza con “Todo lo perderé” edición XIV, Madrid 2005.

     

  • Born in Seville in 1972. She graduated in classical dance at the Professional Dance Conservatory in Seville. At fifteen, she moved to Madrid to further her dance education with Carmen Roche. She completed her contemporary dance in Holland attending the Rotterdamse Dansacademie, CODART. Her debut as a dancer came through the Spanish Centre for New Stage Trends with the show “Tratado de pintura” (Painting Treatise), choreographed by Francesc Bravo and directed by Guillermo Heras. In later years she danced with Ramón Oller and in Holland with Itzik Galili. In Holland in 1997 she debuted as a choreographer creating three shows in total until 1999. Those where produced by Stichting Dansateliers, Theater Lanteren Venster and The Rotterdamse Shouwburg. She's worked as a choreographer ever since. In 2001, she started her own independent company La Calabaza Danza-Teatro in Seville, and to date has premiered 12 shows, three of which are for children and three are street performances. Her first fusion of Flamenco and contemporary dance received the Rafael Aguilar Choreography Award second prize at the 2002 Madrid 11th Spanish Dance and Flamenco Choreography Competition. From that day, fusion is ever-present in all her shows. Other awards received at the same Competition: - Second prize for Group Choreography for “Tiempo y contraste” (Time and Contrast) at the 18th edition, Madrid 2009. - First Solo Choreography Award, Original Dance Score Award (Juan Diego Mateos) and Fotoescena Award for the Image of Dance with “Todo lo perderé” (I will lose everything) 14th edition, Madrid 2005.

  • Artista principal y precursor del proyecto

    Juan Diego Mateo

    Guitarrista y compositor / Guitarist and composer

    Nace en Jerez de la Frontera (Cádiz). Se inicia en el toque jerezano por maestros autóctonos como El Carbonero y José Luis Balao, Juan Diego se sumerge en el estudio de la guitarra flamenca con apenas diez años. Completa su formación con Manolo Sanlúcar y en la rama de armonía, con Luis Balaguer. Enrolado en el ballet infantil Albarizuela, realiza su primera gira internacional comenzando así una sólida trayectoria en el acompañamiento al baile, que desarrollaría tras trasladarse a Madrid hacia 1989. Juan Diego se incorpora entonces a la compañía de Rafael Aguilar, interpretando ‘Carmen’. Posteriormente, trabaja con Luisillo en ‘Luna de sangre’, firmando la música; y pasa a formar parte de la compañía de Joaquín Cortés. También compone obras de baile para Antonio el Pipa ‘Herencia gitana’ y para Antonio Vargas ‘La casa de Bernarda Alba’. Además, acompaña a bailaores como Joaquín Grilo, Juana Amaya, Merche Esmeralda o Antonio Canales, entre otros. Como guitarrista de estudio, Juan Diego graba con Remedios Amaya, Jorge Pardo, Sorderita, Pepe de Lucía..., acompañando en directo a muchos de ellos. Heterodoxos como Tomasito o María Jiménez requieren su toque ocasionalmente. Juan Diego lanza en otoño de 2003 su primer disco en solitario, ‘Luminaria’, en el que colaboran músicos como Jorge Pardo, Carles Benavent, Remedios Amaya y Diego Carrasco. Este disco le vale el Premio Nacional de la Crítica 2003 al mejor disco de guitarra revelación. En el año 2005 recibe el premio a la mejor música original para baile en el XIV Certamen de Coreografía de Danza Española y Flamenco de Madrid, música creada para la pieza “Todo lo Perderé” de La Calabaza Danza Teatro. Como Guitarrista y compositor es contratado por la firma BOSE para la grabación de dos documentales “Halifax-Canadá” y “Diez días en Madrid” que promocionan los equipos de HI-FI de las tiendas BOSE en 32 países diferentes. Graba su segundo disco en noviembre de 2009 en Boston con la Orquesta Sinfónica de Bratislava, colaborando en él los músicos Lenny Peterson y Guillermo McGill. En estos momentos forma parte del grupo “Mixto Lobo” y “Vientos Flamencos” y acompaña a artistas de la talla de Remedios Amaya. Compone la música junto con Antonio Soteldo “Musiquitas” para la obra de danza infantil “Un regalo inesperado” de la compañía La Calabaza Danza-Teatro/ Sandra Bonilla, interpretando dicha música en directo. Desde 2004 colabora con La Calabaza Danza-Teatro

     

  • Born in Jerez de la Frontera (Cádiz) in 1969. His initiation to the Jerez-style of playing the guitar began in the company of local masters like El Carbonero and José Luis Balao and, barely 10 years old, Juan Diego immersed himself into the study of Flamenco guitar. He completed his education with Manolo Sanlúcar and in harmony, with Luis Balaguer. Enrolled in the children's ballet Albarizuela, his career began with an international tour, the starting point of a solid trajectory in dance accompaniment that unfolded following his move to Madrid in 1989. At that time, Juan Diego joined the Rafael Aguilar Company, playing ‘Carmen’. At a later date, he worked with Luisillo in ‘Luna de sangre’ (Blood Moon), composing the music; and joined the Joaquín Cortés Company. He created dance compositions for Antonio el Pipa ‘Herencia gitana’ (Gypsy heritage) and for Antonio Vargas ‘La casa de Bernarda Alba’ (The House of Bernarda Alba). He also worked with dancers such as Joaquín Grilo, Juana Amaya, Merche Esmeralda or Antonio Canales. As studio guitarist, Juan Diego recorded with Remedios Amaya, Jorge Pardo, Sorderita, Pepe de Lucía..., playing live with many of them. Heterodox artist such as Tomasito or María Jiménez occasionally invited him to join them with his guitar. Luminaria, his first solo album, was published in the autumn of 2003, with guest musicians such as Jorge Pardo, Carles Benavent, Remedios Amaya and Diego Carrasco. This album received the 2003 Spanish Critics Award for Best Breakout Guitar Album. In 2005 he received the Best Original Score for Dance Award at the 14th Madrid Spanish Dance and Flamenco Choreography Competition, for music created for the song “Todo lo Perderé” (I will lose everything) for La Calabaza Danza Teatro. As guitarist and composer, he was commissioned by the firm BOSE to record two documentaries: Halifax-Canadá and Diez días en Madrid (Ten days in Madrid) to promote HI-FI equipment in their shops in 32 countries. He recorded his second album in Boston in November 2009 with the Bratislava Symphony Orchestra, with the help of musicians Lenny Peterson and Guillermo McGill. He's currently a member of the Mixto Lobo and Vientos Flamencos groups, and works with great artists like Remedios Amaya. With Antonio Soteldo “Musiquitas” he composed the score for the children's dance play “Un regalo inesperado” (An unexpected gift) for the company La Calabaza Danza-Teatro/ Sandra Bonilla, performing live.

Video

Vídeo promocional

Foto

Fotos Respira

fotografía: Luis Castilla

En Gira...

Próximamente...

  • 1ª MUESTRA DE FLAMENCO TEATRO CENTRAL. Instituto Andaluz del Flamenco

    10 de octubre a las 20:30h Teatro Central, Sevilla
    02
    10 de octubre, 2013 |Sevilla: Función | Respira

    www.teatrocentral.es

    Por primera vez, estaremos en Sevilla con Respira. Artista invitada REMEDIOS AMAYA

  • Palma 30 Feria del Teatro en el Sur

    Estreno día 2 de Julio a las 21:30h
    01
    2 de junio, 2013 | Palma del Río. CÓRDOBA: estreno | Respira

    www.feriadepalma.es

    Ocho estrenos para celebrar el 30 aniversario de la Feria de Teatro de Palma del Río.

    La Feria de Teatro de Palma del Río (Córdoba), que celebra este año su treinta aniversario, ofrece en su programación el estreno de ocho espectáculos de compañías andaluzas, reforzando su vocación de escaparate de las artes escénicas de Andalucía.

    La muestra, que se desarrollará del 2 al 5 de julio, presenta un completo y variado programa que incluye teatro, danza, flamenco, cabaret, circo, teatro de calle e infantil… Los estrenos previstos en la edición de este año son una muestra clara de la variedad de estilos y géneros que se darán cita durante cuatro días en las calles y espacios escénicos de la localidad cordobesa… El primer estreno será el mismo día de la apertura, a cargo de La Calabaza & Juan D. Mateos, que pondrá en escena en el Teatro Coliseo el montaje Respira.

Notas de prensa

...críticas y comentarios

eldiariodecordoba.es (02.07.2013)

La compañía La Calabaza y Juan D. Mateos estrenará a las 21:30 en el Teatro Coliseo Respira, en la que mezcla danza y flamenco y que tendrá como invitada a Remedios Amaya. La música es la protagonista de esta obra, una música que se aleja de cualquier elemento superficial para aparecer en toda su esencia y que adquiere vida propia y dinamismo gracias a la incorporación de otros lenguajes escénicos como la danza y los audiovisuales.

Á. ALBA

Diario de Córdoba (04.07.2013)

En el Teatro Coliseo, La Calabaza & Juan D. Mateos presentaron el espectáculo Respira . Es éste un montaje visual y acústico basado en la sencillez y en la pureza de medios para proponer una reflexión acerca de la vida, del tiempo que fluye sin que el ser humano se dé cuenta que tiene que vivir, que ser feliz. La protagonista del espectáculo es la música de Juan Diego y de Antonio Soteldo Musiquita . Un flamenco clásico que, a medida que nos adentramos en el montaje, sufre una mutación con elementos musicales de jazz, entre otros, para construir a la postre un musical en el que se unen distintos lenguajes escénicos. La guitarra se ve envuelta por las notas del piano, percusión y un excelente sonido de flauta que canta en las manos de Diego Villegas para dar alas a los bailarines, que mezclan danza clásica, contemporánea y flamenco con gran naturalidad, transmitiendo a través de sus cuerpos las distintas sensaciones de paz, alegría y relajación que irradia el espectáculo. El colofón de Respira corre a cargo de Juan Diego y Remedios Amaya, que, con un interesante diálogo entre recuerdos, cante y guitarra, traen hasta el escenario a personajes del flamenco como Camarón o las hermanas de Utrera.

JUAN ANTONIO DIAZ RECASENS

ABC.es (03.07.2013)

El flamenco fue también uno de los protagonistas del primer estreno de la Feria. Vino de la mano de La Calabaza & Juan Diego Mateos, que puso en escena en el Teatro Coliseo el montaje «Respira» con Remedios Amaya como artista invitada. «Respira» nace a partir de la música de Juan Diego Mateos y Antonio Soteldo «Musiquita». Siendo la música la protagonista y el punto de partida para la creación de este espectáculo, la compañía quiso darle dinamismo incorporando otros lenguajes escénicos, como la danza y los audiovisuales, rompiendo además la ubicación convencional de los músicos en escena, así como el papel que representan dentro de la obra. «Respira» plantea una reflexión acerca de la sencillez de la vida y contra las prisas que gobiernan la vida moderna.

J. J. SÁNCHEZ / PALMA DEL RÍO

elclubexpress.com (02.10.2013)

Sandra Bonilla, uno de esos nombres que figuran en los pilares de la danza contemporánea en Andalucía, se adentra en el mundo del flamenco para presentar el próximo 10 de octubre, dentro de la I Muestra de Flamenco del Teatro Central, su producción Respira!, basada en la música de Juan Diego Mateos y que cuenta con Remedios Amaya como artista invitada. Partiendo de las composiciones de de Antonio Soteldo ‘Musiquita’ y Juan Diego Mateos, plasmadas en los discos de este último Luminaria y Respira!, Sandra Bonilla crea un espectáculo único, mezcla de flamenco, danza contemporánea, danza española y lenguaje audiovisual. Con cinco músicos y dos bailarines sobre el escenario, Respira! nace del deseo de Juan Diego Mateos de ver plasmado su disco homónimo sobre un escenario. Estrenado en la Feria de Teatro en el Sur Palma del Río 2013, donde cosechó gran éxito de público y crítica, el espectáculo es todo un viaje por el mundo de las emociones y de las sensaciones a través de lenguajes escénicos muy variados y armoniosamente combinados. Componen el equipo artístico del Respira! ‘Musiquita’ al piano, Juan Diego a la guitarra, Diego Villegas al saxo, flauta, armónica y clarinete, Israel Katumba a la percusión, Álex Fernández a las palmas y percusión y Christian Lozano y Diana Noriega al baile, contando, además, con la extraordinaria presencia estelar de la gran Remedios Amaya como artista invitada y cuya voz aportará un toque diferenciador y aún más especial a la representación de esa noche. La Calabaza Producciones, con el apoyo del Instituto Andaluz del Flamenco, es el soporte sobre el que se orquesta este montaje. La compañía de danza y teatro Sandra Bonilla tiene en su haber doce espectáculos diferentes entre los que se incluyen obras para el público infantil y para la calle. El flamenco también está muy presente en sus trabajos, no en vano, Bonilla ha recibido varios premios en el Certamen de Coreografía de Danza Española y Flamenco de Madrid.

flamenco.masjerez.com (11.10.2013)

Qué razón tiene Juan Diego Mateos cuando dice en uno de los audiovisuales de Respira! que “rápido y bien, nunca van juntos”. La respiración, el movimiento de inspiración y espiración, cuando más pausada y reposada mejor le sienta al cuerpo, igual que nos sentó a nosotros todo cuando tuvo lugar sobre las tablas del Teatro Central en la noche de ayer. Partiendo de una base que conforman temas de sus discos Luminaria y Respira! - este último es el causante de este espectáculo - el flamenco entra dentro del mundo del mestizaje con otras disciplinas artísticas, adaptándose a estas como un guante. Las manos de Juan Diego ejercen de hilo conductor durante la hora y media de espectáculo, regalándonos pasajes donde los elementos esenciales de nuestra vida entran en juego siempre en busca de la paz interior y la felicidad. Con los adornos justos y necesarios y ante un desnudo Teatro Central, la punta y el tacón entran en juego con suma facilidad, al igual que la música de Juan Diego Mateos y Antonio Soteldo ‘Musiquita’, que se entienden solo con la mirada. Musgo, Degaussin, Kundalini… casi todos los temas de Respira! van encontrando hueco en la hora y media de espectáculo al que, como pueden ver en el video de esta noticia, pone la guinda una genial Remedios Amaya por tarantos y bulerías. La mirada con la que vemos proyecciones audiovisuales, se nos muestra que todo es mucho más sencillo de lo que imaginamos. Sandra Bonilla, artífice de poner sobre el escenario la música de Juan Diego y Antonio Soteldo, consigue hacernos recordar, sentir y añorar que quizás la vida hay que tomarla con más filosofía que con la que habitualmente lo hacemos y tener siempre presente que, en muchas ocasiones, “less is more” porque “rápido y bien, nunca van juntos”. No se la pierdan.

David Montes

revistalaflamenca.com (11.10.2013)

Originalidad para respirar. No todo iba a ser algo esperado, en la primera edición de la Muestra de Flamenco de Sevilla han arriesgado también apostando por la novedad de ideas como la que propone el espectáculo "Respira" bajo la codirección de la compañía La Calabaza y Juan Diego Mateos. El Teatro Central recibió la obra de la coreógrafa sevillana Sandra Bonilla con inquietud y positivismo; mezcló el flamenco con la danza contemporánea, la española y los medios audiovisuales para mostrarnos la esencia de la música, lo simple de un movimiento, todo es natural y sencillo, no hay grandes parafernalias, intentando también ir al fondo del misterio de la vida, a la constante búsqueda que realiza el ser humano. Y es que sentir que respiramos y estamos vivos debería de ser ya el motivo de nuestra alegría, lo demás viene sólo. Frescura impoluta alejada de cualquier adorno es "Respira!" y el elemento que más flamenco y más aire nos da es la cantaora sevillana Remedios Amaya. Este espectáculo era el deseo de Juan Diego Mateos, de llevar a un escenario el trabajo discográfico que lleva este mismo nombre, y La Calabaza, se estrenó en el Teatro Coliseo el 2 de Julio en la 30 Feria de Teatro en el Sur, Palma del Río, Córdoba, tras la gran acogida ha llegado a Sevilla a contagiarnos con su lengua común, ya sea desde la música, el baile, la voz o la imagen; las emociones y las sensaciones de "Respira!" son tan básicas que llegan al espectador a través de cualquier vía, Mezclar algo con tanta disciplina manteniendo la base de lo esencial, de los pilares de las personas mediante tanta energía desprendida del baile de Christian Lozano y Diana Noriega y el quinteto de músicos con los tintes oscuros gitanos de Remedios Amaya ha dejado buen sabor de boca y el concepto claro. En los pequeños detalles, la simplicidad de las cosas y su evolución está el buen gusto de "Respira!" y en el gusto de la Muestra de Flamenco que nos ha ofrecido la oportunidad de disfrutarlo.

Contacto

¿Necesitas Contactar?

LA CALABAZA PRODUCCIONES SC

C/IMPERIAL 51 CP 41003 SEVILLA.

CONTACTO

Tel: (00 34) 954 542 029
E-mail: lacalabaza@lacalabaza.com

Sandra Bonilla
Dirección Artística

Tel: (00 34) 679 860 899
E-mail: sbonilla@lacalabaza.com

Javier Larrea
Dirección Técnica

Tel: (00 34) 600 502 818
E-mail: produccion@lacalabaza.com

/